Recomendado por... Marta (dos)

DESFIGURADA APENAS

Adios tristeza
Buenos días tristeza
Grabada estás en las líneas del techo
Grabada en los ojos que yo amo
No eres del todo miseria
Pues los labios más pobres te denuncian
Con una sonrisa
Buenos días tristeza
Amor de los cuerpos amables
Poder del amor
Cuya amabilidad surge
Cual monstruo sin cuerpo
Cara desencantada
Tristeza bello rostro

                             Paul Éluard
                             (La vía inmediata, 1923)


(Su precoz inclinación hacia el cultivo de la creación poética le impulsó a dar a conocer sus primeros poemas en 1913, escritos durante su internamiento en Suiza y enviados para su publicación a diferentes revistas literarias francesas. Repuesto de su dolencia, regresó a París en 1914 y al año siguiente fue movilizado y enviado al frente durante la Primera Guerra Mundial, en la que combatió desde 1915 hasta 1917, no sin dejar de escribir nuevos versos que quedaron impresos en su primer poemario, titulado Le devoir et l'inquiétude (El deber y la inquietud, 1917). Extraído de www.mcnbiografías.com.)

Aforismo I. FERNANDO PESSOA

"La literatura, como cualquier forma de arte, es la confesión de que la vida no basta"

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa, por Amadeo de Souza-Cardoso

Francisco Brines

LOS OCIOS GANADOS

En este día de septiembre en Elca
nada ha pasado, salvo el tiempo de oro
que fallece apacible con la tarde.
Poblado con las sombras más queridas
he ocupado mis sueños frente al mar,
y era un olor de rosas, y un tumulto,
los negros aposentos de mis ojos.
Con tanta levedad, como es su olor,
cayeron dulcemente los jazmines.
Y en este día del septiembre lento
todo es ganado, salvo que he perdido
un día de mi vida para siempre.

Algo ocurrió de extraño, al mediodía:
un estruendo de alas, y un silencio.
A un tiempo seis palomas, las seis blancas,
hirieron de belleza una palmera.
Solo queda esperar a que la noche
más bella la haga aún, herida de astros.


("En Elca transcurrió lo mejor de mi infancia, pues desde ese lugar me dispuse a contemplar con sosiego y temblor el mundo: el exterior, y el de mi cuerpo y mi espíritu. Para mí ha llegado a simbolizar el espacio del mundo. Allí lo descubrí deslumbrante y eterno, y cuando la vida me dio una visión nueva, inesperada, de mortalidad, seguí amándolo desde su pérdida, y añorando en él su antiguo e imposible engaño divino". Extraído de Todos los rostros del pasado. Antología poética. Selección y prólogo de Dionidio Cañas. Galaxia Gutenberg, 2007).

Raymond Carver (dos)

MIEDO

Miedo a ver un coche de la policía acercarse a mi puerta.
Miedo a dormirme por la noche.
Miedo a no dormirme.
Miedo al pasado resucitando.
Miedo al presente echando a volar.
Miedo al teléfono que suena en la quietud de la noche.
Miedo a las tormentas eléctricas.
¡Miedo a la limpiadora que tiene una mancha en la mejilla!
Miedo a los perros que me han dicho que no muerden.
Miedo a la ansiedad.
Miedo a tener que identificar el cuerpo de un amigo muerto.
Miedo a quedarme sin dinero.
Miedo a tener demasiado, aunque la gente no creerá esto.
Miedo a los perfiles psicológicos.
Miedo a llegar tarde y miedo a llegar antes que nadie.
Miedo a la letra de mis hijos en los sobres.
Miedo a que mueran antes que yo y me sienta culpable.
Miedo a tener que vivir con mi madre cuando ella sea vieja,
     y yo también.
Miedo a la confusión.
Miedo a que este día acabe con una nota infeliz.
Miedo a llegar y encontrarme con que te has ido.
Miedo a no amar y miedo a no amar lo suficiente.
Miedo de que lo que yo amo resulte letal para los que amo.
Miedo a la muerte.
Miedo a vivir demasiado.
Miedo a la muerte.
Ya he dicho eso.


Donde el agua se une a otras aguas (1985).
Traducción Jaime Priede.



("Lao Tzu, el gran escritor chino del Tao Te Ching, dejó dicho que la gente se metía con su estilo porque tenía la lucidez de una gema, porque 'irradiaba humor, espíritu y una profunda sabiduría', en palabras de Stephen Mitchell. Si he de buscar el modo de definir los valores de la poesía de Carver, esas palabras me parecen apropiadas". Tess Gallagher en Todos nosotros, Bartlevy Editores, 2007.)