SPACE DEMENTIA

El odio es lo único que tengo
Me da todo lo que necesito
Y me ayuda a coexistir
Con el frío

Me pones enfermo
Porque te adoro tanto
Me encantan los juegos sucios
Y retorcidos que juegas conmigo

Demencia espacial en tus ojos
La paz se alzará
Y nos separará
Y nos hará insignificantes otra vez

Harás que queramos morir
Me cortaría tu nombre en mi corazón
Destruiremos este mundo por ti
Sé que quieres
Que sienta tu dolor

Demencia espacial en tus ojos
La paz se alzará
Y nos separará
Y nos hará insignificantes otra vez

--------

H8 is the one for me
It gives me all I need
And helps me coexist
With the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play on me

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Mmmm, yeah
You’ll make us wanna die
I’d cut your name in my heart
We’ll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Muse, Origin of Symmetry (2001)

Haiku (siete). JORGE TEILLIER

Nieva
y todos en la ciudad
quisieran cambiar de nombre.


Sentado en el fondo del patio
trato de pensar qué haré en el futuro,
pero sigo el vuelo del moscardón.


Si el mismo camino que sube
es el que baja
lo mejor es mirarlo
inmóvil desde una ventana.


Los charcos
abren ojos aterrados
al oír a los patos.


Fuego bajo las cenizas.
Y el muro
la sombra de los amigos muertos.


Aún se pueden ver en el barro
las pequeñas huellas del queltehue
muerto esta mañana.

(Nostalgia de la Tierra. Antología, Poemas 1953-1970, Cátedra, 2013)

Las reglas del juego (treinta y uno). ESTRUCTURA, Michel Houellebecq

"Si no conseguís articular vuestro sufrimiento en una estructura bien definida, estáis jodidos. El sufrimiento se os comerá crudos, desde dentro, sin que hayáis tenido tiempo de escribir nada.

La estructura es el único medio de escapar al suicidio y el suicidio no resuelve nada. Imaginaos que Baudelaire hubiese tenido éxito en su intento de suicidio a los veinticuatro.

Creed en la estructura. Creed también en la métrica antigua. La versificación es una poderosa herramienta de liberación de la vida interior.

No os creáis en la obligación de inventar una nueva forma poética. Las formas nuevas son escasas. Si aparece una por siglo, ya es bastante. Y su origen no está por fuerza en los grandes poetas. La poesía no consiste en trabajar sobre el lenguaje; no esencialmente. Las palabras son responsabilidad del conjunto de la sociedad.

(...)

Al principio emitiréis gritos inarticulados. Y a menudo tendréis tentaciones de volver a ellos. Es normal. La poesía, en realidad, precede por poco al lenguaje articulado".

(Extraído de Articular, dentro de la edición de su poesía publicada por la editorial Anagrama y traducida por Altair Díez y Abel H. Pozuelo).